Datenschutzerklärung

Gültig ab 3. 10. 2026. Diese Übersetzung dient Ihrer Information – rechtlich maßgeblich ist die tschechische Fassung.

1. Wer Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet

Verantwortliche ist Kristýna Horáčková, Betreiberin des Salons Lady Blue, Jiráskova 1246/13, 692 01 Mikulov, Tschechien (im Folgenden „Verantwortliche“).
Kontakt: [email protected], Tel. +420 730 656 688 (Kommunikation auf Englisch oder Tschechisch).

2. Welche Daten ich verarbeite und warum

• Terminbuchung (Online-Buchungsformular, Telefon, E-Mail): Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, gewählte Leistung, Termin und gegebenenfalls eine Anmerkung. Zweck: Vereinbarung, Bestätigung und Erinnerung an den Termin sowie Erbringung der Leistung. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Betreuung der Kundin: Informationen, die für die sichere Durchführung der Behandlung nötig sind (z. B. Allergien oder empfindliche Haut), sofern Sie mir diese selbst mitteilen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, bei Gesundheitsdaten Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).
• Buchhaltung und Steuern: Daten auf Zahlungsbelegen. Rechtsgrundlage: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Kommunikation: Wenn Sie mir schreiben oder mich anrufen, verarbeite ich die Daten, die zur Beantwortung Ihrer Anfrage nötig sind. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Statistik und Marketing auf der Website: Cookies von Google Analytics und das Meta-(Facebook-)Pixel verwende ich nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie im Cookie-Banner erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Zustimmung verwalten“ widerrufen. Details finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

3. Wie lange ich Daten speichere

• Buchungsdaten und Kundenkarte für die Dauer der Zusammenarbeit, höchstens 3 Jahre nach dem letzten Besuch.
• Buchhaltungs- und Steuerbelege für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer (in der Regel 5–10 Jahre).
• Korrespondenz so lange, wie es zur Beantwortung der Anfrage nötig ist, höchstens 1 Jahr.
• Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden, bis zu deren Widerruf, höchstens für die in der Cookie-Richtlinie angegebene Dauer.

4. An wen ich Daten weitergebe

Ich verkaufe keine personenbezogenen Daten. Für die Verarbeitung nutze ich folgende Auftragsverarbeiter und Dienste: Anbieter von Webhosting und E-Mail, das auf dieser Website betriebene Buchungssystem Bookly (einschließlich Versand von Bestätigungs-E-Mails und SMS), Google (Analytics, Maps, YouTube, Bewertungen) und Meta Platforms (Facebook-Pixel) – diese Dienste nur mit Ihrer Einwilligung oder wenn Sie selbst mit ihnen interagieren. Einige dieser Anbieter können Daten auch außerhalb der EU verarbeiten; in diesem Fall geschieht dies auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) oder von Standardvertragsklauseln.

Umrechnung der Preise in Euro: Auf der deutschen und englischen Version der Website ruft Ihr Browser auf Seiten mit Preisen den aktuellen Referenzkurs der Europäischen Zentralbank beim Dienst Frankfurter (api.frankfurter.dev) ab. Dabei werden Ihre IP-Adresse und übliche technische Browserdaten an diesen Dienst übermittelt; Cookies werden nicht verwendet, und der Kurs wird nur für 12 Stunden im Speicher Ihres Browsers abgelegt. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Anzeige von Richtpreisen in Euro (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Ihre Anfragen senden Sie bitte an [email protected]; ich bearbeite sie unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Vorschriften verstößt, können Sie sich bei der tschechischen Datenschutzbehörde (Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz) oder bei der Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes beschweren.

6. Sicherheit

Die Website wird über eine sichere Verbindung (HTTPS) betrieben. Zugriff auf die Daten haben nur ich und der technische Administrator der Website, der zur Verschwiegenheit verpflichtet ist.